MARCHA CONTRA EXPLOTACION MINERA EN CAJAMARCA

viernes, 19 de diciembre de 2008

LA RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LAS MINERAS


¿Que tal amigos, como estan?

Vemos como el cambio climatico ya nos esta afectando, y la depredacion de las aguas para la agricultura , ganaderia y poblacion es entregada indiscriminadamente a las Empresas Mineras y a veces NO DECIMOS NADA.
Creo que debemos de tomar conciencia. A la fecha solo son pocas personas a quienes escribo me han contestado al menos a mis escritos y envios. Debo reconocer las palabras de aliento de: la Profesora Ana Maria Mamani de Tacna, de Jorge Reinoso de Tacna, de Jose Giglio de Tacna, de Marcelo Cueva de Tacna; de la Sra. Catherine Thenard de FRancia, de la Dra. MAria del Rosario Palacios T. del Ecuador, de Norberto Costa de Argentina, de Gladys Vasquez de Tacna; quienes realmente consideron que estan tambien en la lucha por el Agua para las futuras generaciones de Tacna, del Peru y de todo el mundo. Mi agradecimiento a ellos.

Al resto de personas a quienes he escrito varias veces y NO RECIBO RESPUESTA ALGUNA. Quisiera saber de este grupo de personas que no me responden, quisieran como un Balance ya de fin de año, que respondan y me digan que mis opiniones NO LES AGRADAN , y si hasta fin de este año NO ME RESPONDEN, A PARTIR DEL PROXIMO AÑO YA NO LES ESCRIBIRE MAS. PUES SU NEGATIVA O SILENCIO, SERA UN INDICADOR DE QUE LES HE ESTADO HABLANDO COMO A LA PARED.

Atentamente,

ING. LUIS ENRIQUEZ
TACNA-PERU

LEAN ESTA NOTA QUE ENVIO UNA VICTIMA DE LOS DEPREDADORES DE LAS ZONAS ALTOANDINAS DE TACNA ,DE ANCOMARCA, ESPERO QUE LO REENVIEN A TODOS SUS AMIGOS Y TOMEMOS CONFIANZA, PUES SI NO HACEMOS NADA HOY TACNA SEGUIRA LA MISMA CONSECUENCIA QUE A LOS POBLADORES DE CERRO DE PASCO (PERU).

NO SEAMOS EGOISTAS, PENSEMOS EN NUESTROS HIJOS Y EN LOS HIJOS DE NUESTROS HIJOS QUE TAMBIEN TIENEN DERECHO DE VIVIR.


ESTIMADOS AMIGOS(AS):
LA INVASIÓN DE LAS EMPRESAS MINERAS TRASNACIONALES, SIGUE AVANZANDO EN NUESTRO PAÍS, DESERTIFICANDO LOS SUELOS, CONTAMINANDO NUESTROS RECURSOS HÍDRICOS, DEPREDANDO Y SAQUEANDO NUESTRAS RIQUEZAS, Y DESTRUYENDO NUESTROS PUEBLOS. CLARO EJEMPLO QUE POR MÁS DE 50 AÑOS NUESTROS HERMANOS DEL PUEBLO DE CERRO DE PASCO, LUCHABAN CONTRA LA CONTAMINACIÓN, PERO NUNCA FUERON ESCUCHADOS POR EL GOBIERNO CENTRAL (ANTERIORES Y EL ECTUAL), HOY EN DÍA EL GOBIERNO CENTRAL, EN VES DE CERRAR O PARAR LA EXPLOTACIÓN DE LA MINERÍA EN CERRO DE PASCO, ESTA DETERMINANDO PARA QUE SE REUBIQUE O SE TRASLADE LA CIUDAD DE CERRO DE PASCO A OTRO SITIO, DANDO RAZÓN Y FAVORECIENDO A QUE QUE SIGA LA EXPLOTACIÓN DE LA MINERÍA, NO IMPORTA A QUE DESAPARESCA UNA CIUDAD. DE ESTA MANERA ESTÁ DEMOSTRADO, QUE EN NUESTRO PAÍS PERUANO, EL PODER ECONÓMICO DE LOS PAÍSES CAPITALISTAS, A TRAVÉS DE LAS EMPRESAS MINERAS EXTRACTIVAS SE IMPONEN. LAMENTABLEMENTE CON LA ANUENCIA DE NUESTRAS AUTORIDADES Y PRINCIPALMENTE DEL GOBIERNO CENTRAL QUE SE HA SOMETIDO A LOS INTERES TRASNACIONALES.
HOY EN DIA QUIEREN PONER DE NOMBRE A ESTA NUEVA CIUDAD COMO LA CIUDAD DEL SOL, EN TODO CASO DEBEN DE PONER EL NOMBRE DE LA "CIUDAD DE LOS SOBREVIVIENTES DE LA CONTAMINACIÓN"

miércoles, 26 de noviembre de 2008

MUERTE POR FALTA DE AGUA

Hermanos y hermanas
valor y resistencia, sigamos adelante, ya llegara nuestra justicia, nadie puede tapar el sol con un solo dedo.
Documento adjunto para su mayor distribución.

Nasario


Jilatanakas kullakanakas takpachaniru aruntanipsma, sartasiñani.

Es la situación más difícil de la zona altoandina que es nuestra cordillera, están sufriendo serios daños por los trasvases de agua por parte del (PROYECTO ESPECIAL TACNA) PET, hicieron trasvases de agua hacia la costa de Tacna, 20 años de lucha hoy este año se descubre que todo lo que hicieron era para pasarle a las empresas mineras MINSUR, ubicado en el hito ó concordia 52, afectarán: Alto Perú, Ancomarca tripartita está muy afectada y seguiran afectando humapalca, tacora toda la zona comuna general lagos, chislluma humakilka, putani a desminuido su caudal, alcerca y otros estancias ó caseríos. Será conminado el medio ambiente, contaminación de las aguas desaparecería el valle Lluta, contaminación las aguas. Hoy tenemos que unirnos para hacer el frente a este problema. Tomar acciones. Por todo esto se está exigiendo el "SELLADO LOS POZOS DEL AYRO" lamentablemente no contamos con movilizaciones para poder hacer una verificación, una protesta. hoy la situación de Tacna está en una situación muy critico, dijeron que va estar un mes de emergencia.
esperando su vuestra comprensión y se solidarise.
tratar de enviar documentaciones al Gobierno Peruano para que pueda por lo menos entrar en conciencia de lo que estan provocando la DESERTIFICACIÓN DE NUESTROS ECOSITEMAS ALTOANDINOS, todo desertico polvoriento. Cualquier cosa pase a los dirigentes que estamos enfrentando será por los Usurpadores y ladrones de nuestras aguas PET, AGRUCULTURA, antiguamente EMAPA hoy Empresa Prestadora de servicios EPS. estas instituciones nombrados no escuchan el clamor de las comunidades.
A luchar por la justicia justa, a luchar por nuestros hermanos aymaras, nadie tiene distintas sangres, sentimientos, somos unos solos.
hagamos una sola mentalidad para poder parar esto, de lo contrario seguiran tienen por objetico en hacer más 17 pozos aparte de los 15 pozos en total sesian 32 pozos.
insistimos el sellado de los pozos, por que no cuentan con la autorización de la comunidad y menos cuentan con el estudio de impacto ambiental.
Jikisiñkama
Gladys

lunes, 26 de mayo de 2008

Alarmante contaminación minera

Alarmante contaminación minera en el centro del Perú

by Dr. Godofredo Arauzo
godo_ara@hotmail.com

Resumen de la alarmante situación ambiental en el centro del Perú, ocasionada por compañías mineras como Doe Run anta la inacción de las autoridades.

RESUMEN DE LA CONTAMINACIÓN DEL CENTRO DEL PERÚ

El medio ambiente aire, agua y suelo de la región central del Perú está tremendamente contaminado: subcuencas de los ríos San José- Anticona, San Juan, Yauli, Huayhuay, laguna de Huascacocha, lago de Junín de los Reyes o Chinchaycocha; cuenca del río Mantaro, zona agrícola del Valle del Mantaro, etc., especialmente por los relaves, botaderos de desmontes, sedimentos, rebose de las canchas de relaves, agua ácida de las minas, aguas servidas, dispersión de los contaminantes secos por el aire y otros tóxicos, que eliminan sin ningún tratamiento a los recursos hidrográficos nombrados las 17 compañías mineras en actividad, la refinería de la Oroya y las 67 mineras abandonadas.

A la cuencas del río Mantaro y del lago de Junín, eliminan sin ningún tratamiento las compañías mineras por año cerca de 50,000 de metros cúbicos solamente de relaves y tanto el lago de Junín como el río Mantaro que nace de este lago, se hallan contaminados. El lago expande la contaminación a las zonas de pastoreo de su periferia cuando la compuerta de Upamayo se cierra para aumentar su volumen de agua. Por estos vaivenes del nivel de agua del lago, se estima que se han contaminado e inutilizado 80.000 hectáreas alrededor del lago, como así también han depredado la fauna y flora. En 1978 en la Reserva Nacional de Junín, según Dourojeanni, habían 368 especias de vegetales y 98 especias de aves y en 1998, según Chauca solamente habían 26 especias de vegetales y 36 de aves. Han desaparecido la rana gigante de Junín, batrachoprynus macrostomus, la trucha y está extinguido o en vías de extinción el zambullidor, podiceps taczanowskii, ave símbolo de lago. Se comprobó por estudios histológicos que la rana se extinguió por intoxicación por el cobre, principal componente de los relaves que se eliminan al lago; el zambullidor, por desaparición de su principal alimento: el oriestas y la trucha por la acidez. La contaminación a inutilizado 80, 000 de terreno alrededor del lago. Se calcula que el lago de Junín se encuentra contaminado en cerca del 50%, los relaves y otras sustancias contaminantes están sedimentando. reduciendo su profundidad y generando su envejecimiento o eutrofización. Se ha estimado que dentro de 3 décadas se colmatará este lago.

El complejo metalúrgico de la Oroya ahonda la contaminación del río Mantaro, que ya nace contaminado del lago de Junín. Según el Programa de Adecuación del Medio Ambiente (PAMA), redactado por la misma empresa eliminan tóxicos líquidos por 40 efluentes al río y eliminan al aire: 1000 toneladas de bióxido de azufre, 2500 toneladas de plomo, 2500 toneladas de arsénico, 20 toneladas de cadmio y 20 toneladas de material particulado, en promedio por día, solamente por la chimenea más alta de 167.50 metros de altura, sin contar los contaminantes tóxicos que eliminan por las 94 chimeneas pequeñas y el incinerador industrial que tiene el complejo. Además el río Mantaro aumenta su contaminación en la Oroya por los relaves y otras sustancias tóxicas que le llegan por el río Yauli, que trae de las minas que están en las inmediaciones de la laguna de Huascacocha, que se halla también marcadamente contaminada. El Comercio dijo: que si se dejara de eliminar los relaves y otros agentes tóxicos, pasarían 500 años para la recuperación del ecosistema de la laguna Huascacocha.

Una investigación de la Asociación Interamericana de Defensa del Medio Ambiente demuestra que la calidad ambiental de la Oroya se ha deteriorado seriamente desde que el complejo de la Oroya paso a manos de Doe Run. Según informaciones proporcionadas por la propia empresa, las concentraciones de plomo se elevó en 1,163%, arsénico 606% y cadmio 1,990% ( Portugal y Cols.

Los Humos de Doe Run

El río Mantaro es una cloaca de las compañías mineras; es un río muerto 100% y profundamente contaminado, especialmente por metales pesados: cobre y cadmio 4 veces más de los permitido, plomo 13 veces más, hierro más de 30 veces y en ciertas épocas del año llega a más de 160 veces más de lo permitido. Con esta agua tremendamente contaminada se está irrigándose la zona agrícola del Valle. Investigadores noruegos y canadienses recomendaron no irrigar con esta agua sino previo tratamiento, para no contaminar los alimentos que produce y no depredar el suelo. En Oroya, Pilcomayo y Chupuro se halló plomo en el suelo: 3010, 2079 y 1160 ppm; respectivamente; lo máximo permitido es 230 ppm. Además el agua que consume Huancayo y el centro del Perú no es potable; está fehacientemente comprobado que está contaminado con heces.

Es preocupante que las compañías mineras y las autoridades de todos los niveles concientes del enorme riesgo que generan los contaminantes, a la salud, biodiversidad, ecosistemas y medio ambiente, no han dado prioridad, por lo menos cumplido sus PAMAs, que podrían haber atenuado más no eliminado la contaminación y lo que es aún más grave, las autoridades no les exigen. Más tarde que nunca será una realidad.

Dr. Godofredo Arauzo El Tambo Huancayo E mail: godo_ara@hotmail.com

viernes, 21 de marzo de 2008

Cajamarca: tropelías mineras y vacío de estado

Durante la Audiencia de la Comisión de Ecología y Medio Ambiente del Congreso de la República realizada a fines de febrero en la ciudad de Cajamarca, fueron numerables las denuncias de ciudadanos del campo y la ciudad que manifestaban sus reclamos frente a la irresponsabilidad total con la que actúan las empresas mineras y, lo más grave, con la total indiferencia del Estado.

Durante la Audiencia de la Comisión de Ecología y Medio Ambiente del Congreso de la República realizada a fines de febrero en la ciudad de Cajamarca, fueron numerables las denuncias de ciudadanos del campo y la ciudad que manifestaban sus reclamos frente a la irresponsabilidad total con la que actúan las empresas mineras y, lo más grave, con la total indiferencia del Estado. "En el departamento de Cajamarca, tenemos un gobierno de adorno, arrodillado a las mineras", "Las mineras son las vacas lecheras de los gringos" me comentó un destacado líder regional.

Jobita Becerra Cotrina denunció ser amenazada de muerte por un individuo que se desempeña como guardaespaldas del dueño de una service de Cque opera en Yanacanchilla-San Cirilo, Jobita es la única testigo de la muerte de su hermano Esmundo Becerra Cotrina, asesinado el 1° de noviembre del 2006 con 17 tiros calibre 9 milímetros. Esmundo había participado en varias marchas de protesta contra Minera Yanacocha, antes de ser asesinado fue golpeado y amenazado de muerte por individuos que trabajan para un service de Yanacocha. Estos testimonios los recibí con el congresista Werner Cabrera Campos; como columnista periodístico tuve el deber de difundirlo a nivel nacional e internacional, Yanacocha me enjuició por supuesto delito de difamación, me piden 500 mil soles (160 mil dólares) por reparación civil. El proceso ya se archivó en dos Juzgados (El Quinto y el Cuarto Juzgado Penal de Cajamarca), Yanacocha ha apelado y el expediente va a un TERCER JUEZ!!! Con mis abogados, perseveraremos en aras de la justicia y la defensa de los derechos de la ciudadanía maltratada por los constantes abusos de Minera Yanacocha (1).

El jueves 13 de marzo fue detenido Genaro López Celis, líder campesino que también participó en varias protestas contra los abusos de Minera Yanacocha, se lo acusa de coacción y disturbios en agravio del Estado, lo curioso es que don Genaro NO ESTUVO en el lugar donde aconteció la masiva protesta (diciembre 2005), se encontró por el contrario a una hora del lugar.

En horas de la tarde don Genaro fue puesto en libertad por el Juez del distrito de Baños del Inca, próximamente será nuevamente citado. Genaro López declaró a la prensa que esta es una PERSECUSIÓN DE MINERA YANACOCHA por sus permanentes protestas, asimismo manifestó que no decaerá antes las amenazas de cárcel y muerte que viene recibiendo.

El poder corporativo sigue imponiéndose en Cajamarca ante la indiferencia de las autoridades, felizmente organizaciones de la sociedad civil, conscientes de sus derechos, vienen asumiendo la defensa de ciudadanos (as) perseguidos, enjuiciados o procesados por las mineras. Somos más de 50 l@s enjuiciados por reclamos vinculados a Minera Yanacocha. La justicia se impondrá, por lo menos desde una perspectiva lógica y humanista, esperamos que así sea. www.ecoportal.net

Nota:

(1) Para mayor información sobre los abusos y la impunidad con que actúa Minera Yanacocha en Cajamarca-Perú, sugiero consultar: www.cajamarca.de, www.grufides.org

* Iván Salas Rodríguez es Sociólogo, columnista periodístico, integrante del Frente de Defensa de Cajamarca-Perú.
www.redvoltairenet.org/es

lunes, 17 de marzo de 2008

CHOROPAMPA: Secuelas, olvido, desolación y marginación

Monday, February 25, 2008

Secuelas, olvido, desolación y marginación






CHOROPAMPA DESPUÉS DEL DERRAME DE MERCURIO

Han transcurrido más de 7 años de aquel desastre ecológico considerado el más grande del mundo, ocurrido el 02 de junio del año 2000, entre las localidades de Chotén, San Juan, La Calera, El Tingo, Choropampa y Magdalena en la provincia y región Cajamarca, donde se produjo el derrame de mercurio inorgánico ocasionado por la empresa Minera Yanacocha S.R.L. y la empresa de transportes RANSA S.A., según la propia empresa minera, 151 kgrs. de mercurio se perdieron: 49.1 Kgrs. feron rcuperados, 17.4 Kgrs. se perdieron en suelos y 21.2 Kgrs. se evaporaron, lo que deja 3.3 Kgrs de mercurio no recuperado.

Hoy la población vive en el olvido, desolación y marginación, muchos vivos criollos entre abogados,, algunos dirigentes y malas autoridades se aprovecharon de la desgracia y se lucraron sacando beneficio personal y familiar, y los verdaderos afectados ahora sufren las consecuencias sin recibir un solo centavo, con un centro médico desabastecido de medicamentos porque la aseguradora Pacífico de acuerdo al convenio con Yanacocha solamente les provee de pastillas para calmar los dolores, según expresó el médico jefe Eduar Atalaya Marín.

Y para el colmo de males, los originarios pobladores de Choropampa que viven en el lugar sufren ahora las secuelas de la contaminación, con raras enfermedades, dolores de columna, cabeza, riñones, cerebro, caída de la piel, malformaciones y hasta fallecimientos de cerca de una decena de personas, los afectados atribuyen al desastre ecológico.

SECUELAS

María Doris Azañero Cachay, es una jovencita de 17 años de edad, durante el derrame de mercurio estudiaba en el centro educativo 82205 de Choropampa, según su profesor Javier Gusmán era una niña normal como todas, sin embargo después del desastre apareció en su cuerpo algunos granos morados que luego se volvieron negros, posteriormente convirtieron en heridas incurables y en la actualidad ha empezado caerse la piel por pedazos, llegando al extremo que ha perdido parte de las manos y los médicos no encuentran nada.

Petronila Hoyos Leyva de 56 años de edad, era una mujer trabajadora dedicada a la agricultura, apareció con múltiples dolores en todas las partes de su cuerpo hasta que terminó postrada en una cama totalmente inválida, los médicos no ha encontrado enfermedad alguna y la minera causante del desastre los abandonado señalando que Choropampa ya es caso cerrado.

Juan Martinez Mendoza, era un hombre sano y trabajador muy conocido por todo su poblado, hoy padece con dolores de columna, tendones, ya no puede ni caminar, en el Hospital de solidaridad le indicaron que no tenían tratamiento y que sus dolencias se debería a la contaminación mercurio.

Elias Herrera Valencia, alquiló su casa los ingenieros de minera, le ofrecieron ayudar a cambio de no denunciar, análisis realizados en Lima arrojan exorbitante mercurio en su sangre, nunca recibió indemnización alguna.

Rosas Alvarez Leyva, de 25 años de edad presenta temblores en el cuerpo no puede sostenerse parado.

Alejandrina Flores de aproximadamente 40 años según los propios vecinos era una persona muy trabajadora y entusiasta hoy ha perdido el habla completamente se comunica con mímica con los demás.

Joselito Guarniz Chuquiruna (Fallecido) según los médicos falleció por cirrosis y cáncer al hígado.

Joel Alvarado Vigo (Niño fallecido) Según los médicos murió con cáncer al cerebro.

Joel Huamanjuca Huatay

Javier Gutierrez Cabanillas

Modesto Gutierrez Reyes

Catherine Chaguado Mendoza

Tolas personas que han fallecido curiosamente presentaban los mismos síntomas, dolores diversos, temblores en el cuerpo, hemorragias nasales y terminaron pereciendo.

APROVECHADOS

El profesor Guzmán, expresó que mucha gente extraña a Choropampa y San Juan se aprovecharon de la desgracia y con la complicidad de la minera sin investigar su procedencia les indemnizaron con fuertes sumas de dinero dejando de lado a los verdaderos afectados.

Con pruebas en mano denunció a personas sinvergüenzas que se lucraron tomando el nombre de Choropampa para beneficiarse entre ellos nombró a: César Idrogo Mires director del colegio Jesús de Nzareth quien benefició a 18 personas de la provincia de Chota.

Juan Cabanillas del caserío Matarita, sus hijos radican en la ciudad de Lima pero ahora también aparecen con afectados e indemnizados.

Carmen Becerra, secretario del abogado Jhon Alva que llevó el juicio a Estados Unidos, también benefició a todos sus familiares con más de 25 mil dólares.

Juan Seminario, Juez de paz del distrito Asunción también ha sido indemnizado con 10 mil dólares sin vivir en la zona.

INDEMINIZACIÓN EQUITATIVA

Más de mil pobladores de los Centros Poblados San Sebastián de Choropampa, distrito Magdalena y San Juan agrupados en el flamante Comité de Gestión y Reclamos, decidieron reiniciar sus mediadas de lucha contra Minera Yanacocha exigiendo una verdadera, justa y equitativa indemnización para todos los afectados y sin privilegios dando plazo hasta el 20 de febrero para ser atendidos, caso contrario amenazan con radicalizar sus protesta, están dispuestos si es necesario a ofrendar sus vidas ahora y no morir a pausas, sostuvo muy enérgico el profesor Javier Guzmán.

TEXTOS Y FOTOS:

"REVISTA EL MALETERO" Nº 50

jueves, 13 de marzo de 2008

Perú: intoxicación con cianuro en Minera Yanacocha

07-03-08, http://www.ecoportal.net/content/view/full/76701
Minera Yanacocha desaparece a un trabajador por derrame de sustancia tóxica en la calera "China Linda". Zenaida Ayay, esposa de la víctima, señala que un familiar suyo en Lima le ha informado que su esposo se encuentra en la clínica San Fernando, pero que no lo dejan ver y que tampoco informan con precisión cual es su estado de salud.
Zenaida Ayay Zambrano, llegó a Cajamarca en busca de apoyo para ubicar a su esposo Gilmer Yopla Castrejón, quien desapareció luego de resultar intoxicado en el derrame de sustancias tóxicas en la calera "China Linda" de minera Yanacocha.
Refiere Ayay que sin autorización de familiares trasladaron a su esposo a una clínica, y posteriormente lo sacaron de la ciudad; hasta el momento nadie sabe donde se encuentra, sólo se conoce que su estado de salud era grave.
Comenta Ayay, que trasladaron a su esposo a la Clínica Bio Medic en donde le aplicaron varias inyecciones. Cuando ella llegó al nosocomio encontró a su esposo con el rostro, labios y los ojos hinchados, estaba con suero y oxígeno, detalla Ayay. " Conversé con él, y me dijo que había escuchado que se trataba de cianuro. Luego le dijeron que tenía que descansar, cuando preguntaron a la enfermera que sus ojos estaban hincados y rojizos las enfermeras les decían que era de lo que mira televisión ,"indica la esposa
Cuando le sacaron análisis de vómito, sangre y heces; dijeron los médicos que no había nada malo, que todo estaba bien, y lo trasladaron a la clínica Los Fresnos, señalando que allí era mejor porque había más espacio. En clínica Los Fresnos les dijeron que ahí no se puede quedar nadie y ni siquiera les dejaron verlo porque supuestamente estaban sacándole análisis.
Los hermanos de Gilmer Yopla dicen que una señora llamada Rosa Ordoñez de Minera Yanacocha les habló para que Gilmer sea trasladado a Lima. Gilmer fue trasladado a la ciudad capital, en avión el sábado 1 de marzo, sin la compañía de ningún familiar.
Zenaida Ayay, señala que un familiar suyo en Lima le ha informado que su esposo se encuentra en Lima, en la clínica San Fernando pero que no lo dejan ver y que tampoco informan con precisión cual es su estado de salud. www.ecoportal.net
www.panoramacajamarquino.com

jueves, 6 de marzo de 2008

DENUNCIA ANTE EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ

















La Hermanita Calila Ruiz (de las Hermanas de Foucauld, sanjuanina) desde el Perú hace llegar esta denuncia que las comunidades de campesinas/os y de indígenas han presentado ante el Congreso de la República en defensa del ecosistema que está siendo amenazado y destruido por la avaricia de las grandes multinacionales y de las poblaciones que ven seriamente afectadas tanto las fuentes de su subsistencia como el futuro mismo del país y del universo.
Son los mismos atropellos que con aprobación y complicidad de los respectivos gobiernos se están realizando en Esquel, San Juan, Catamarca, para citar algunos de nuestro país, por la explotación minera a cielo abierto con el falaz argumento de la prosperidad y el progreso; como así también en Chile en las altas cumbres atentando contra los reservorios del agua y contra el medio ambiente; o como en Uruguay, con Botnia y todas las pasteras futuras, cuya instalación se proyecta; como en Brasil, avanzando sobre la Amazonia y otros no pocos emprendimientos de minería en el resto de los países de América Latina, lo mismo que en África, Asia y Oceanía contra las indefensas poblaciones más pobres de estos continentes.
Sólo nuestra acción mancomunada de, como hacen los peruanos en esta caso, logrará evitar que continúen la expoliaciones y la destrucción de nuestro Planeta Tierra. Y no son precisamente nuestro gobiernos ni los poderosos y ricos de la tierra los que lo impidan.
Podemos comenzar conscientizándonos, divulgando estas acciones y también participando, aunque aparentemente a veces parezca no afectarnos directamente.
Cordialmente. Fernando Portillo

“Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

D E N U N C I A

Excelentísimos señores representantes de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso de la República del Perú.

Las autoridades, representantes del Frente de Defensa de Ecología y Medioambiente de la Cuenca del Río Cajamarquino, las Federaciones Provinciales de Rondas Campesinas de San Marcos y Cajabamba, El SUTE San Marcos y la población en general afectados por la concesión de un aproximado de 14 mil hectáreas y la exploración que venía realizando la Compañía Brasilera Miski Mayo en el Cerro Mogol Proyecto La Morada, ubicado geográficamente entre los distritos de Chachachi (Cajabamba), Pedro Gálvez (San Marcos) y Jesús (Cajamarca); ante ustedes respetuosamente nos presentamos para denunciar lo siguiente:

PRIMERO. Consideramos que el gobierno central a través del Ministerio de Energía y Minas ha cometido un grave error al dar en concesión minera a la compañía Miski Mayo el proyecto La Morada (Cerro Mogol), por ubicarse en cabecera de cuenca del río Cajamarquino a 3 200 metros de altura sobre el nivel del mar, río que baña gran parte del Valle de Condebamba, uno de los más importantes de la región andina del Perú, que abastece con un buen porcentaje de producción agrícola y pecuaria a la población de Cajamarca y del país.

SEGUNDO. La compañía minera Miski Mayo, desde el inicio de sus actividades en esta zona (año 2004), pretende posicionarse y estabilizarse desarrollando estrategias violentas tales como:

ü Contratando personas (delincuentes) como guardaespaldas. Tal es el caso de JOEL ATILIO BRIONES ACOSTA, procesado por tráfico ilícito de drogas (Expediente 81-2002), segunda sala penal de la Corte Superior de Cajamarca); JOSÉ YSMAEL ARMAS MEDINA, enjuiciado por homicidio (Expediente 116-2001 Corte Superior de Cajamarca); VIDAL IZQUIERDO, ex senderista arrepentido (Archivos Dircote Lima).
Los tres delincuentes (Los más altos)

ü Calificándonos de revoltosos, anti mineros y hasta de terroristas a las personas que defendemos y apostamos como actividad sostenible a la agricultura, la ganadería, el agua, la vida y rechazamos la actividad minera en esta zona, por estar en cabecera de cuenca y perjudicar nuestras actividades agropecuarias que perduran por toda la vida.

ü Detención ilegal, allanamiento de domicilio, agresiones físicas y amenazas de muerte a dirigentes, tal es el caso del Señor JOSÉ ADRIÁN LEZMA SÁNCHEZ, Presidente del Frente de Defensa de la Cuenca del Río Cajamarquino; el 22 de julio del 2006 en plena feria de mercado del distrito Eduardo Villanueva fue rodeado por tres hombres vestidos de civil, los que de manera violenta lo introdujeron en una camioneta y lo llevaron a su domicilio en Campo Alegre, abrieron las puertas y buscaron por todas partes, para justificar la existencia de objetos ilegales, procedieron a maltratarlo físicamente y finalmente lo amenazaron con matar si persistía en sus acciones “antimineras”, dándose luego a la fuga porque los pobladores de la zona alertados por este inusual hecho procedieron a defender a dicho dirigente.

ü El 26 de mayo del 2007 en el distrito Eduardo Villanueva (provincia de San Marcos), varios delincuentes que trabajan como guardaespaldas de Miski Mayo intentaron secuestrar al dirigente campesino FRANCISCO RONCAL ORDAZ (rondero), sin poder lograrlo, pues también la población vio los acontecimientos y procedieron a socorrerlo, frustrando de esta manera la estrategia de los guardaespaldas de Miski Mayo.

ü El 06 junio del 2007 a eso de las ocho de la mañana en la Avenida Adolfo Amorín Bueno cuadra uno y en pleno mercado de la ciudad de San Marcos, ISIDORO FERNÁNDEZ CHIROQUE y MAURO OSWALDO QUISPE BARRIOS, funcionarios de la compañía minera Miski Mayo en compañía de sus guardaespaldas, actuando con revolver en mano agredieron verbalmente e intentaron matar a los campesinos SANTO DAVID DILAS TELLO y WALTER RAMIRO DILAS TELLO, naturales y residentes en el Caserío Cochas distrito de Cachachi provincia de Cajabamba; delito que viene siendo investigado en el Juzgado Mixto de la provincia de San Marcos (Exp. Nº 2008-005).

ü En julio del 2007 el señor SEGUNDO QUIROZ COTRINA, Vicepresidente de las Rondas Campesinas del Caserío de Cochas, fue agredido verbal y físicamente por tres personajes encapuchados probablemente delincuentes a sueldo de Minera Miski Mayo, en momentos que se encontraba realizando sus labores agrícolas en terrenos de su propiedad.

ü En el mismo mes de julio del 2007, en el mercado comercial del distrito de Eduardo Villanueva, el “ingeniero” Isidoro Fernández y sus guardaespaldas, amenazaron de muerte al señor ROSAS DURÁN CARRERA, Presidente de la Federación Provincial de Rondas Campesinas de San Marcos.

TERCERO. Miski Mayo ha ingresado al Cerro Mogol proyecto La Morada, aperturando trocha carrozable y ha explorado en dicho lugar, sin autorización de los propietarios de los terrenos, causando graves perjuicios en sus bienes como destrucción de pastos, árboles, herramientas agrícolas y hasta servicios de cocina, tal es el caso de los perjudicados con estos actos arbitrarios, señores SALOMÓN TRIGOSO CORREA, PRESENTACIÓN SALAZAR COTRINA, ASENCIO JARA BADA, PEDRO QUISPE COTRINA, entre otros.- En otros casos, los funcionarios de Miskimayo habrían llegado al extremo de falsificar firmas de algunos de los señores mencionados para pretender hacer creer a las autoridades del Ministerio Público y el Poder Judicial, que sí les habrían brindado autorización para realizar tales acciones en dichas propiedades;, situación que ha sido denunciada ante estas autoridades, siendo que encuentra en proceso de investigación en la Segunda Fiscalía Provincial Penal de Cajamarca, lo que ha obligado a que la empresa Miski Mayo retire desde el mes de diciembre pasado, su maquinaria con la que realizaba trabajos de exploración en el mencionado territorio, suspendiendo hasta hoy, de esta manera sus actividades.

CUARTO. Miski Mayo viene formando y proveyendo de armas de fuego a cuadros y bandas paramilitares constituidas por sujetos prontuariados y ex senderistas (arrepentidos) en el ámbito de sus operaciones.- El 21 de mayo del 2007 la población del Valle de Condebamba y demás comunidades aledañas al Proyecto La Morada (Cerro Mogol), realizamos una inspección ocular de manera pacífica en el lugar de exploración a invitación del Gobierno Regional de Cajamarca, donde nos dimos con la ingrata sorpresa de encontrar a los ingenieros Larry e Isidoro Fernández Chiroque funcionarios de dicha compañía rodeados de un promedio de 60 pobladores, algunos de ellos encapuchados con pasa montañas y con armas de fuego de corto y largo alcance, listos para matar y desalojar al resto de población que realizábamos dicha inspección, siendo que esta acción no pudo concretizarse debido a la presencia de autoridades como alcaldes, y consejeros regionales, con lo que se evitó una masiva y letal desgracia preparada como parte de la estrategia minera impulsada por dicha compañía.

QUINTO. La población del Valle de Condebamba y las de otras comunidades afectadas por la exploración y la presencia violenta de Miski Mayo en las provincias mencionadas, hemos emprendido una serie de medidas de lucha de carácter pacífico tales como:

ü Inspecciones oculares permanentes al cerro Mogol a partir del 21 de mayo del año 2007.

ü Marcha de sacrificio desde las comunidades más alejadas de Cajabamba y San Marcos hasta la cuidad de Cajamarca.
ü En vista que las autoridades Regionales y Nacionales no hacen caso a nuestros reclamos, no nos hemos visto en la obligación de realizar un paro Interprovincial (Cajabamba y San Marcos) los días 28, 29 y 30 de setiembre; sin embargo como resultado de estas medidas de lucha hoy en día existimos un sinnúmero de campesinos denunciados tanto por la misma compañía como por algunas autoridades políticas (gobernadores), en la Policía Nacional y en las Fiscalías respectivas corriendo el riesgo de ser encarcelados y de esta manera dejemos nuestros hijos y familiares en total abandono.
ü A pesar que nuestra lucha tiene trascendencia regional, nacional e internacional, al gobierno regional poco le interesa, peor todavía al gobierno central. Expresamos nuestro profundo agradecimiento a la comunidad internacional que se siguen solidarizando con nuestros reclamos, por ejemplo: el 28 de setiembre 200 de nuestros hermanos de la “Partnerschaf” de Freiburg Alemania, emitieron una Carta Abierta la que fue presentada el 23 de noviembre del 2007 ante el Ministerio de Energía y Minas con copia a la Compañía Minera Miski Mayo en sus respectivas oficinas en Lima, pidiendo se deje sin efecto la concesión minera en el cerro Mogol porque perjudicaría enormemente a las actividades agrícolas y a la vida en general del Valle de Condebamba.

SEXTO. Solicitamos al Gobierno Central por las razones antes expuestas, dejar sin efecto la concesión minera otorgada en este lugar a la Compañía Miski Mayo, y exigimos por otro lado, y por su intermedio, al Gobierno Regional de Cajamarca, hacer cumplir el Acuerdo de Consejo Regional Nº 062-2007 el que manifiesta que “el Gobierno Regional de Cajamarca remita un documento al Ministerio de Energía y Minas, firmado por el Presidente Regional y el Gerente de Recursos Naturales y Medio Ambiente con la documentación sustentatoria, exigiendo que en la Región de Cajamarca no se otorguen más permisos de concesiones mineras y ampliaciones de proyectos mineros si antes no se ha consultado con la autoridad regional y mientras no se haya concluido el proceso de Ordenamiento Territorial y la Zonificación Económica Ecológica”.

SETIMO. Suplicamos a los representantes de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso de la República, tener en cuenta nuestra denuncia, para contribuir en la anulación de esta concesión minera, la que de llegar a ser explotada se convertiría en letal para la agricultura, la ganadería y la vida de un gran porcentaje de población de Cajamarca y el País.

Por todo lo expuesto, con la seguridad de que nuestros pedidos serán atendidos y para mayor garantía, adjuntamos al presente:

1. Fotos que prueban y sustentan nuestra denuncia.
2. Resolución Nº 21 – 01 – 2008 Juzgado Mixto de la Provincia de San Marcos.
3. Ordenes de notificación a dirigentes campesinos denunciados.
4. Ordenanza Regional Nº 062- 2007.
5. Carta abierta de Freiburg Alemania.


Cajamarca, 26 de febrero del 2008.

Firmaron:

1. Chenel Ruiz Vargas. Consejero Regional por San Marcos.

2. José Lezma Sánchez. Presidente del Frente de Defensa de Ecología y Medio Ambiente de la Cuenca del Rio Cajamarquino.

3. Ananí Ramal Fuerte. Secretaria General SUTE distrito Chancay San Marcos.

4. Rosas Durán Carrera. Presidente de la Federación Provincial de Rondas Campesinas de San Marcos.

5. Idelso Hernández Llamo. Presidente de la Federación Regional de Rondas Campesinas de Cajamarca.

6. Entre otras personas de la Zona afectada.

viernes, 22 de febrero de 2008

Rotundo triunfo del NO A LA MINERIA en la CONSULTA POPULAR en Candarave, departamento Tacna al sur de Perú.


http://www.noalamina.org/index.php?module=announce&ANN_user_op=view&ANN_id=1091
Noticias y Artículos
19/02/2008 03:43 AM17 de Febrero de 2008 -

Los centros de sufragio ubicados en Candarave y sus seis distritos cerraron sus puertas a las 4 de la tarde; luego de una hora y media, el burgomaestre provincial Mario Copa Conde, acompañado del Congresista Juvenal Ordóñez, anunciaron que el 99% de la población escrutada respondió no estar de acuerdo ni con la nueva minería ni con la sobreexplotación del recurso hídrico y sólo el 1% respondió afirmativamente.Alrededor de 7500 pobladores de la provincia de Candarave asistieron hoy de manera voluntaria provistos con su documento nacional de identidad (DNI) desde las 8 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde a la consulta popular para manifestar su sentir en las mesas de votación ubicadas en ciertos lugares estratégicos para decirle NO a la instalación de empresas mineras en esa provincia.Los primeros resultados del escrutinio del 36% de las mesas de votación del referendo sobre minería realizado en la provincia andina de Candarave, arrojaron una imposición rotunda del "No" frente al "Sí".Los centros de sufragio ubicados en Candarave y sus seis distritos cerraron sus puertas a las 4 de la tarde; luego de una hora y media, el burgomaestre provincial Mario Copa Conde, acompañado del Congresista Juvenal Ordóñez, anunciaron que el 99% de la población escrutada respondió no estar de acuerdo ni con la nueva minería ni con la sobreexplotación del recurso hídrico y sólo el 1% respondió afirmativamente. Los resultados computados corresponden a centros poblados y distritos cercanos a la capital candaraveña, como San Pedro, Cairani, Calacala, Talaca, Yucamani, Calientes y Pallata.Según lo informado por Copa Conde, la consulta se llevó a cabo con gran participación de la población, aunque se registró la presencia de infiltrados de Southern Copper que hicieron propaganda contraria al acto ciudadano.Asimismo, llegaron hasta la provincia serrana representantes sindicales y civiles de otras regiones del país y del extranjero, para fungir como veedores, ante la negativa de organismos como transparencia y la defensoría del Pueblo.LLEVARÁN RESULTADOS Y PETITORIO A LIMAPor otro lado, el alcalde provincial señaló que esperarán la llegada de la totalidad de las urnas escrutadas para emitir un pronunciamiento oficial y llevarlo a la capital de la república."Estamos en una etapa de organización, buscaremos lograr un arreglo en una mesa donde pongan las condiciones los agricultores, el estado y la empresa Southern. Primero vamos a exigir una indemnización por los años de sobreexplotación que han disminuido nuestra producción agrícola y una redistribución del canon y regalías mineras; no es justo que recibamos 6 millones cuando en otros lugares que no aportan nada a Toquepala dejan más de 100 millones", expresó."Debe haber equidad con Candarave, que se considere y se dé un trato especial dando mayores recursos, falta de tres represas Tacalaya, Salado y Calientes y asfaltado de vías; además pediremos que se revisen y modifiquen las licencias de agua de la Southern y que se instalen los caudalómetros", agregó.CONSECUENCIAS DE LA SOBREEXPLOTACIÓN DEL AGUADurante la conferencia para la prensa posterior a la consulta vecinal, también se brindaron datos sobre las consecuencias funestas de la sobreexplotación del acuífero en la Provincia de Candarave, por parte de la minera Southern Copper.Por ejemplo, se precisó que entre los años 1998 y 2006 (datos del Ministerio de Agricultura), la producción de alfalfa por hectárea se redujo de 30,000 kilos a 11,234; mientras que la de orégano disminuyó de 16,071 kilos a 4,000 por hectárea.Asimismo, por causa del descenso de los niveles de agua en reservas naturales como Súchez, ha generado la pérdida de 27 mil hectáreas de pastizales y bofedales en Huaytire y Vizcachas."Estos cuadros son claros reflejos de cómo Southern ha ido perjudicando a la agricultura en Candarave, por lo que solicitaremos una indemnización por los daños y perjuicios por los territorios que no han dejado de producir, que se aproximaría a los 400 millones de soles", finalizó el alcalde Copa.Características de la consulta:La ejecución de esta consulta fue motivada por el alcalde de dicha provincia, Mario Copa, quien señala que esta consulta es una manera que tiene la población para hacer sentir su opinión de rechazo a las empresas mineras que sólo dejan contaminación en la zona donde se encuentran.Esta iniciativa surge a causa de la contaminación de sus aguas que sufre por años la provincia de Candarave la cual no permite el cultivo de sus productos como el orégano y otros como la alcachofa además de la intención de las empresas mineras por querer apropiarse de 39 mil hectáreas.Frente a ello la comunidad de Candarave asistió de forma fluida y mayoritaria a los lugares de votación debidamente señalados, en la capital de la provincia se instalaron 2 mesas una en la plaza Bolognesi y otra en la plaza Santa Rosa mientras que en el centro poblado San Pedro ubicado a 20 minutos de la capital de la provincia el lugar de votación se encontraba en la municipalidad; así de la misma manera se señaló los lugares de votación en cada uno de los anexos de la provincia.La primera mesa de sufragio en terminar la votación fue la mesa de el anexo de Pallata en Quilahuani donde el 70% de su población realizó su votación obteniéndose un mayoritario NO a la instalación de las empresas mineras y 2 votos a favor.La Consulta es legal, legítima y democrática.A decir de Juvenal Ordóñez Salazar, la consulta vecinal realizada en Candarave sobre la instalación de nuevas empresas mineras en la jurisdicción y la sobreexplotación del recurso hídrico por la transnacional Southern es "legal, legítima y democrática, de tal manera que tiene todos los componentes para exigir resultados a las autoridades, pero para manejar y rematar 50 años de una lucha permanente de la provincia de Candarave en defensa de su patrimonio acuífero"."Es una manifestación soberana de un pueblo y tiene que ser atendida, no va ha poder ser inhibida, podrá ser quizás en las palabras, pero no en los hechos quizás, este es un pronunciamiento soberano de quienes viven diariamente con la escasez del agua y con las amenazas de la nueva minería", opinó.Asimismo, agregó que legitimaron este "acto institucional", la presencia del Juez de Paz, el Gobernador y el alcalde de Candarave, el respaldo y protección de la Policía Nacional del Perú, y la veeduría nacional e internacional."En Candarave, como en el resto del país, el binomio agua minería no funciona, han creado mas bien crisis y problemas. El 80% de los problemas socales han sido causado por la minería", apuntó Ordóñez Salazar."Ellos (los candaraveños) buscan que ya no se lleven más sus aguas, porque han estado perdiendo poco a poco en 50 años casi 2 metros cúbicos por segundo, entregan forzadamente más agua a la minería y reducen las posibilidades de atender sus tierras de cultivo que dada vez producen menos", agregó.Por otro lado, el parlamentario nacionalista se manifestó sorprendido por la ausencia de respaldo de instituciones públicas como la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y la Defensoría del Pueblo."Hemos enviado cartas invitación para que lleven a sus personeros, dirigidas a once empresas mineras y así se hagan presentes para verificar el proceso, que hayan venido o no es una responsabilidad que tiene que asumirla ellos", dijo."Pero lo que me extraña es la no presencia de la Defensoría del Pueblo por ejemplo, porque cuando hay respuestas y movilizaciones, recién están corriendo las autoridades para calmar conflictos sociales, que bien se pueden controlar en este tipo de consultas vecinales", finalizó.Cabe recordar que las preguntas que respondieron los sufragantes fueron sólo dos: ¿está usted de acuerdo con el inicio de las nuevas actividades mineras en la provincia de Candarave? y ¿está usted de acuerdo con la explotación de las aguas superficiales y subterráneas por la actividad minera?

lunes, 21 de enero de 2008

Cuando la minería se te mete en el cuerpo

Noticias y Artículos Niños de La Oroya, al fondo la fundición de Doe Run 12/01/2008 06:32 AM


El Tambo, Huancaya, Perú - 11/01/08. La Blacksmith Institute los años 2006 y 2007 han realizado investigación sobre las ciudades más contaminadas del mundo y llegó a la conclusión que la Oroya se halla entre las 10 ciudades más contaminadas del mundo; ha sido muy benévola: de acuerdo a mis investigaciones de varios años que vengo difundiendo, la Oroya es la más contaminada del Perú, América latina y también del mundo y cada vez se está contaminando más: plomo en sangre en niños de la Oroya Antigua 53.7 ug/dl (DIGESA 1999) embarazadas 39.49 ug/dl (UNES 2000), niños al nacer 19.06 ug/dl, puérperas 319 ug/100 gramos de placenta (Castro 2003) y 39 ug/dl en trabajadores (Doe Run 2003). Máximo aceptado de plomo en sangre 10 ug/dl; actualmente la Academia de Pediatría de USA considera como máximo permitido 0 ug/ dl.
Por Dr. Godofredo Arauzo


Cuando la Oroya estaba en manos de Centromin eliminaba solamente por la chimenea de 167,50 metros de altura en promedio por día y toneladas: bióxido de azufre 1000, plomo 2500, arsénico 2500, cadmio 80, material particulado 50 y así sucesivamente, más 24,000 de gases tóxicos producto de la combustión incompleta del carbón, sin contar lo que se elimina por el incinerador industrial y por las 94 chimeneas pequeñas que se calcula 15,000 (PAMA El Complejo Metalúrgico de la Oroya, 1996): suman en total 45,000 toneladas día.

Doe Run envía cada 3 meses las concentraciones de los metales pesados al Ministerio de Energía y Minas y con estos datos Cederstav ha demostrado que la contaminación se ha incrementado; por ejemplo el bióxido de azufre se ha elevado a cerca del 300% por aumento de la producción (Cerderstav. La Oroya no Espera, 2002)

La Asociación Interamericana del Ambiente dice que la calidad ambiental de la Oroya se ha deteriorado severamente desde que Doe Run se hizo cargo y la misma empresa declara que las concentraciones de los gases de metales pesados se ha incrementado en el aire: plomo 1160 %, cadmio 1990 % y arsénico 606 % (Portugal C y Cols. Los Humos de Doe Run, 2003)

Dr. Godofredo Arauzo
El Tambo - Huancaya - Perú
http://www.noalamina.org/index.php?module=announce&ANN_user_op=view&ANN_id=1051

Campaña Nacional de Firmas por el NO a la Minería Química a Cielo Abierto
y la Minería Nuclear en todas sus formas

Los ciudadanos del territorio argentino decimos NO a la minería química con la modalidad a "cielo abierto" y a la minería radiactiva en todas sus modalidades (cielo abierto o por galerías).

  • Pedimos la nulidad y derogación de la Ley de Inversiones Mineras (Ley Nacional 24.196) y normas complementarias.
  • Exigimos la derogación y anulación por parte de la República Argentina del "Tratado de Integración Minero Argentino-Chileno".
  • Reclamamos el cierre definitivo y la recomposición del ambiente, según el art. 41 de la Constitución Nacional, de todas las minas abandonadas y aquellas que están funcionando y no respetan la ley general del ambiente (ley nº 25675).
  • Pedimos previa autorización expresa para la utilización de recursos hídricos compartidos de las poblaciones de las provincias potencialmente afectadas por un emprendimiento minero que se expresarán por referéndum y demandamos la participación de la autoridad ambiental nacional en caso de efectos ínter-jurisdiccionales.
  • Pedimos se respeten estrictamente los principios ambientales preventivo, precautorio y de sustentabilidad contenidos en la ley general del ambiente y la sanción de caducidad de las concesiones mineras en caso de incumplimiento.
  • Reclamamos la detención y prisión de los empresarios mineros que contaminan el medio ambiente con sus delitos y la misma condena para los funcionarios públicos cómplices.
  • Denunciamos los planes nucleares que se fomentan desde el gobierno y enriquecen a los empresarios mineros que desarrollan emprendimientos mineros radiactivos.
  • Reclamamos expresa "Licencia Social" y participación ciudadana real y efectiva previas a los procesos de autorización de actividades mineras.

¡Sí a la vida y a la dignidad! ¡No al saqueo, destrucción y contaminación!

¡Sumá aquí tu firma a este reclamo!